Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan. |
| WLC | וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתֹּ֖ו לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃ |
| Trans. | wəḵî-yiməkōr ’îš ’eṯ-bitwō lə’āmâ lō’ ṯēṣē’ kəṣē’ṯ hā‘ăḇāḏîm: |
| AC | ז וכי ימכר איש את בתו לאמה--לא תצא כצאת העבדים |
| ASV | And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do. |
| BE | And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do. |
| Darby | And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out. |
| ELB05 | Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen. |
| LSG | Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves. |
| Sch | Verkauft jemand seine Tochter als Magd, so soll sie nicht wie die Knechte freigelassen werden. |
| Web | And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do. |
